El Pino Marro
🎵 Audioguía
Sinónimo de esfuerzo común y camaradería, es una fiesta tradicional donde los vecinos de Descargamaría aúnan esfuerzos y disfrutan juntos de distintas actividades lúdicas. Un rito de origen Vetón, utilizado después como celebración por los jóvenes quintos que se realizaba en diciembre, en la actualidad la celebración se ha trasladado a agosto.
Pino Marro
Los vecinos, paisanos y visitantes se reúnen en la Plaza Mayor para juntos ir hasta el lugar donde se ha seleccionado un alto pino, protagonista del rito, que es cortado y desramado para, todos a una, arrastrarlo hasta el paraje de Las Heras y proceder a levantarlo al día siguiente. Bailes y juegos tradicionales amenizan esta tradición.
Synonymous with teamwork and camaraderie, the Pino Marro tradition is a celebration in which the inhabitants of Descargamaru00eda join forces and take part in various recreational activities. It was originally a Vettonian ritual which was later adopted as a coming-of-age rite and took place in December. Nowadays, the celebration has been moved to August.
Inhabitants and visitors gather in the main square to go together to where a tall pine tree has been chosen. This, the protagonist of the rite, is cut down and stripped of its branches then, in a group effort, dragged to the area known as Las Heras. The next day it is raised up to a vertical position amidst a party atmosphere enlivened with traditional dances and games.
